Puszki dobre na wszystko, czyli jak jeńcy wojenni radzili sobie z brakami przy pomocy puszek.

Życie jeńca wojennego było trudne. Niemcy dostarczali mu tylko najbardziej podstawowych rzeczy, wymaganych przez konwencje międzynarodowe. Jeżeli pragnął polepszyć standard życia, jedynym wyjściem było wykonanie niezbędnych przedmiotów samodzielnie. Wielu jeńców odkryło więc w sobie niezwykłe talenty artystyczne, czy to w rysunku, malarstwie czy rzeźbiarstwie. Wykorzystywali papier, drewno i plastykowe rączki zużytych szczoteczek do zębów. Inni jeńcy wykonywali improwizowane sprzęty takie jak lampy, naczynia i kuchenki. Ich ulubionym materiałem był metal uzyskiwany ze zużytych puszek.

Tak oto wracamy do sławnych paczek Czerwonego Krzyża, źródła wszystkich dóbr luksusowych w obozach jenieckich (pisaliśmy o nich w innym artykule: LINK). Niektóre z produktów żywnościowych przysyłano w puszkach, które – po opróżnieniu ich z zawartości, – służyły jako źródło metalu dla różnych potrzeb. Wśród najbardziej cenionych były pojemne i mocne puszki po mleku w proszku marki KLIM.

Puszki KLIM miały ówcześnie wysokość 21 cm i 11 cm średnicy. Ich powierzchnia boczna była dość duża, dzięki czemu jeniec, obciąwszy wierzch i spód puszki, zyskiwał spory kawałek metalowej blachy, z której mógł wykonać wiele pożytecznych przedmiotów.

A potrzeb było wiele. Gdy rozkoszujemy się filiżanką gorącej herbaty czy kawy, rzadko myślimy o tym, że uzyskanie kubka wrzątku było niełatwe w obozowym baraku. Dlatego jednym z najczęściej wykonywanych przez jeńców urządzeń były kuchenki. Najprostsze z nich to po prostu puszka postawiona na dwóch cegłach, pomiędzy którymi rozpalano ogień. Spełniało to swoje zadanie, jednak gotowanie wody w taki sposób wymagało wiele czasu i paliwa. Pomysłowość i umiejętności manualne pozwalały jeńcom konstruować skomplikowane kuchenki z zamykanym paleniskiem oraz miechem obsługiwanym rączką lub korbą. Miech pozwalał na dostarczanie tlenu, zwiększanie temperatury i zmniejszanie czasu gotowania. Warto zapoznać się ze znakomitymi opisami i rysunkami na stronie New Zealand History. Tak oto dwie puszki po mleku KLIM, jedna po rybach, jedna po dżemie i nieco talentu było wszystkim, czego potrzebował jeniec, by zbudować sobie działającą kuchenkę i cieszyć się kubkiem ciepłego napoju w chłodny, mroczny i nudny zimowy wieczór.

Kuchenki wykonane z puszek pojawiają się we wspomnieniach wielu jeńców. Sprawność niektórych konstrukcji była imponująca: pewien brytyjski jeniec wspominał kuchenkę zbudowaną przez swego przyjaciela: „opierała się na nowatorskiej zasadzie dostarczania sprężonego powietrza. Gdy przyszedłem, robiono właśnie herbatę; woda zagotowała się w ciągu siedmiu minut od hasła >>Start<<”. (zob. WW2 People’s War). Rysunek podobnej, wysokowydajnej kuchenki, noszącej adekwatną nazwę „blower” (dmuchawa), można znaleźć na stronie internetowej Południowoafrykańskiego Towarzystwa Historii Wojskowości. Amerykańscy jeńcy z Oflagu 64 nazywali je „Dymiącymi Joe”, – z racji na ich obfitą emisję dymu, – lub też, ironicznie, „grzałkami bezdymnymi”. Jak wspominał jeden z jeńców Oflagu IX A/Z Rotenburg, skąd pochodzili pierwsi amerykańscy jeńcy Oflagu 64 w Szubinie, tego rodzaju kuchenki znajdowały się w każdym baraku; ze względu na dojmujący brak zapałek ogień podtrzymywano w nich cały czas, po to, by zawsze można było odpalać od nich papierosy.

Francuscy jeńcy Oflagu XXIB w Szubinie nazywali swe kuchenki „Schoubinette” lub „Choubinette” (zob. fotografia). Niemieccy strażnicy zwykli kopać i deptać te kuchenki, być może po to, by jeszcze bardziej poniżyć żołnierzy wywodzących się z kraju, który zwyciężył nad nimi w I wojnie światowej.


Kuchenka „Schoubinette” lub „Choubinette” w Izbie Muzealnej w Bornem Sulinowie (fot. M. Winiecki)

Jednakże narzędzia, przedmioty ozdobne i urządzenia do gotowania to tylko jeden rodzaj produkcji obozowej. Zmyślni jeńcy używali ich także do bardziej spektakularnych i ryzykownych zastosowań. Jako że puszki były szczelne, a nawet otwartą puszkę można było względnie łatwo ponownie uszczelnić, okazały się doskonałymi pojemnikami dla jednego z najbardziej cenionych i pożądanych urządzeń posiadanych przez jeńców – radioodbiorników. Taki dostęp do wiadomości wojennych poza cenzurowanymi informacjami dostarczanymi przez Niemców miał żywotne znaczenie dla utrzymania morale i podtrzymania nadziei na wyzwolenie. Jako że wilgoć może uszkodzić odbiornik radiowy, jednym ze sposobów ukrycia i zabezpieczenia układów elektrycznych było wykorzystanie manierki lub puszki. Na wypadek dokładniejszej niemieckiej rewizji, niektóre puszki skrywające radia można było częściowo napełnić płynem.

Jednak zapewne najbardziej spektakularnym zastosowaniem puszek przez jeńców była „Wielka Ucieczka” ze Stalagu Luft III w Żaganiu. Jako że jeńcy kopali tam długi tunel celem wydostania się poza obręb obozu, musieli zapewnić kopaczom świeże powietrze, gdyż w przeciwnym razie groziło im uduszenie. Problem ten narastał wraz z długością tunelu. Oczywistym rozwiązaniem było wprowadzenie do tunelu węża lub rury dostarczającej świeże powietrze. Jak jednak ją wykonać?

Rozwiązaniem były ponownie dość duże i wytrzymałe puszki po mleku KLIM. Pozbawiano je wierzchu i spodu, władano jedną w drugą i uszczelniano papierem, tworząc sekcje metalowej rury. Wraz z równie zmyślną pompą powietrza ukrytą na dnie szybu zejściowego, rura wykonana z puszek dostarczała świeże powietrze kopaczom. Jako że słynny tunel „Harry” mierzył ostatecznie 102 metry, do zbudowania rury potrzeba było ponad 480 21-centymetrowych puszek KLIM. Z puszek tych wykonywano też lampy olejowe i wiele innych urządzeń niezbędnych w „Wielkiej Ucieczce”. Prowadzone przez Niemców po ucieczce dochodzenie wykazało, że jeńcy wykorzystali w niej łącznie ponad 1400 puszek po mleku KLIM.

Nie dziwi więc fakt, że niedawne poszukiwania prowadzone w miejscu tuneli pozwoliły odkryć liczne puszki KLIM, pogrzebane tam w roku 1944. Znajdują się one obecnie w zbiorach Muzeum Jeńców Wojennych w Żaganiu. Szczycimy się serdeczną współpracą z tym muzeum. Jego dyrektor, pan Marek Łazarz, ofiarował dwie takie połączone puszki do zbiorów Muzeum Obozów Jenieckich w Szubinie. Będzie to jeden z ważniejszych obiektów na stałej ekspozycji naszego muzeum.


(fot. P. Dobies)

Sugerowane linki

(w języku angielskim):
The History Blog
P.O.W. Camps Museum in Żagan
Inside Tunel Harry
Secret Camp Radios
WW2 People’s War
New Zealand History

(w języku niemieckim):
Oflag IX A/Z Rotenburg

Informacja o wykorzystaniu plików Cookies i Polityka prywatności

Polityka prywatności


§ 1. Definicje pojęć użytych w Polityce prywatności

Fundacja – Polsko-Amerykańska Fundacja Upamiętnienia Obozów Jenieckich w Szubinie, adres siedziby ul. gen. Jarosława Dąbrowskiego 17 / 1 89-200 Szubin, Polska, KRS 0000780716

szubinpowcamps.org – wszystkie strony internetowe działające pod domeną szubinpowcamps.org stworzone i będące własnością Fundacji. Strony internetowe szubinpowcamps.org nie posiadają mechanizmów pozwalających za zakup jakichkolwiek towarów za pośrednictwem sieci Internet.

Polityka prywatności – niniejszy dokument, regulujący sposób przetwarzania danych osobowych.

Użytkownik – osoba korzystająca z Usług szubinpowcamps.org na warunkach określonych w Polityce prywatności.

Usługi – opisane poniżej usługi świadczone drogą elektroniczną przez Fundację za pośrednictwem szubinpowcamps.org.

Newsletter – usługa polegająca wysyłaniu nieodpłatnie na adres e-mail Użytkownika informacji dotyczących Usług i towarów prezentowanych w szubinpowcamps.org.

Dane osobowe – wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.

Przetwarzanie danych osobowych – jakiekolwiek operacje wykonywane na danych osobowych, takie jak: zbieranie, utrwalanie, przechowywanie, opracowywanie, zmienianie, udostępnianie i usuwanie.

§ 2. Podstawa prawna

  1. rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), zwane dalej RODO.
  1. art. 8 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. nr 144, poz. 1204 ze zm.)

§ 3. Postanowienia ogólne

Administratorem danych osobowych Użytkowników szubinpowcamps.org w rozumieniu przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), zwanego dalej RODO, jest Polsko-Amerykańska Fundacja Upamiętnienia Obozów Jenieckich w Szubinie, adres siedziby ul. gen. Jarosława Dąbrowskiego 17 / 1 89-200 Szubin, Polska, e-mail: office@szubinpowcamps.org, KRS 0000780716.

§ 4. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych

  1. Obsługa zapytań kierowanych przez Użytkowników drogą elektroniczną w tym przy użyciu formularza kontaktowego zamieszczonego na szubinpowcamps.org.
  1. Prowadzenie marketingu bezpośredniego, w tym wysyłanie do Użytkowników drogą elektroniczną, informacji dotyczących Usług i towarów prezentowanych w szubinpowcamps.org.
  1. Realizacja obowiązku prowadzenia dokumentacji księgowej, wynikającego z przepisów podatkowych i przepisów o rachunkowości, w tym przekazywanie faktur osobom, których dane są przetwarzane.
  1. Prowadzenie analiz statystycznych w celu poprawy przez Fundację jakości świadczonych usług.
  1. Zapewnienie zasad rozliczalności (wykazanie spełnienia przez Administratora obowiązków wynikających z przepisów prawa).
  1. Ewentualne ustalenie i dochodzenia roszczeń lub obrony przed nimi.
  1. Podstawy prawne:
    • Art. 6 ust. 1 RODO,
    • Ustawa z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości, Dz.U. 1994 nr 121 poz. 591.

§ 5. Usługa newsletter

  1. Użytkownik może dobrowolnie wyrazić zgodę na otrzymywanie na wskazany przez siebie, należący do niego adres e-mail, informacji dotyczących Usług i towarów prezentowanych w szubinpowcamps.org, dalej: Newsletter.
  1. Udzielenie zgody na otrzymywanie Newslettera następuje poprzez wysłanie przez Użytkownika wiadomości e-mail do Administratora zawierającej wspomnianą zgodę.
  1. Otrzymywanie Newslettera jest bezpłatne, wysyłany jest on drogą elektroniczną w postaci wiadomości e-mail.
  1. Użytkownik może w każdej chwili zrezygnować z usługi Newslettera informując o tym Administratora lub postępując zgodnie z instrukcją dołączoną do każdej otrzymywanej tą drogą wiadomości e-mail

§ 6. Rodzaj przetwarzanych danych

  1. Administrator realizując cele zawarte w § 4. przetwarza następujące typy danych osobowych Użytkowników:
    • imię, nazwisko, nr. telefonu, adres e-mail, nr IP (usługa formularza kontaktowego i Newslettera),
    • imię, nazwisko, adres e-mail (prowadzenie marketingu bezpośredniego)
    • imię, nazwisko (prowadzenie analiz statystycznych),
    • imię, nazwisko, adres zamieszkania, NIP (prowadzenie dokumentacji księgowej).

§ 7. Dobrowolność podania danych

  1. Użytkownik dobrowolnie przekazuje Administratorowi swoje Dane osobowe. Przekazanie danych osobowych nie jest obowiązkiem ustawowym.
  1. Podanie danych może nie być dobrowolne, jeżeli podania danych wymagają przepisy prawa, których stosowanie jest niezbędne ze względów rachunkowych lub podatkowych.

§ 8. Uprawnienia Użytkownika

  1. Każdy Użytkownik ma prawo dostępu do swoich danych oraz prawo do ich sprostowania, usunięcia, przeniesienia oraz ograniczenia przetwarzania.
  2. Każdy Użytkownik ma prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  3. Jeśli przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie zgody Użytkownika, ma on prawo do jej cofnięcia w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem do przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody uzyskanej przed jej cofnięciem.

§ 9. Przekazywanie danych

  1. Administrator może przekazywać dane Użytkowników zgodnie z obowiązującym prawem innym podmiotom, uczestniczącym w realizowaniu umów sprzedaży towarów, obsługą elektronicznych przelewów bankowych lub udostępniającym Administratorowi usługi hostingowe związane z działaniem szubinpowcamps.org.
  1. Odbiorcami danych o których mowa jest w § 9. pkt 1. mogą być:
    • banki obsługujące rachunki Fundacji,
    • firmy świadczące usługi księgowe,
    • firmy świadczące usługi pocztowe i kurierskie,
    • firmy świadczące usługi hostingowe.
  1. Dane Użytkowników nie będą przekazywane innym podmiotom niż tym opisanym w § 9. pkt 2.
  1. Dane Użytkowników nie będą przekazywane poza obszar Europejskiego Obszaru Gospodarczego (kraje Unii Europejskiej oraz Islandia, Norwegia i Liechtenstein).
  1. Administrator nie będzie stosował w odniesieniu do danych Użytkownika zautomatyzowanego przetwarzanie danych, w tym poprzez profilowanie.

§ 10. Postanowienia końcowe

  1. Niniejsza Polityka prywatności obowiązuje od 17 czerwca 2019 roku, jej postanowienia mogą ulec zmianie związku ze zmianami w przepisach prawa.
  2. Data ostatniej modyfikacji 17.06.2019 r.